'~때문에' 영어로 Because of, Due to

'~때문에' 영어로 표현하기

안녕하세요 여러분! 오늘은 한국어에서 자주 사용되는 표현 중 하나인 '~때문에'를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해 알아보려 합니다. 일상에서나, 공식적인 상황에서 원인이나 이유를 설명할 때 이런 표현을 얼마나 자주 사용하는지 생각해보면, 영어로도 그에 상응하는 회화 표현을 알아두는 것이 매우 중요하죠. 그럼 지금부터 '~때문에'를 영어로 어떻게 다양하게 표현하는지 함께 알아보겠습니다!

 

때문에 영어로

목차

1. '~때문에' 영어로
2. '~때문에'의 다른 영어 표현들
3. 각 표현을 활용한 문장 예시들
4.  마무리

1. '~때문에' 영어로

'~때문에'는 사건이나 상황의 원인이나 이유를 나타내기 위해 사용되는 표현입니다. 영어로는 "because of"라는 표현으로 번역될 수 있습니다.

 

2. '~때문에'의 다른 영어 표현들

• "due to": "because of"와 유사한 의미를 가지며, 공식적인 문장에서 주로 사용됩니다.
• "owing to": "because of"나 "due to"와 같은 의미로 사용되나, 이 표현은 조금 더 공식적인 문맥에서 사용됩니다.

 

3. 각 표현을 활용한 문장 예시들

1. "because of"를 활용한 문장

• "I was late because of the traffic." (교통 체증 때문에 늦었어.)
• "She couldn't attend the meeting because of her illness." (그녀는 병 때문에 회의에 참석하지 못했어.)
• "They cancelled the trip because of the bad weather." (악천후 때문에 여행을 취소했어.)

 

2. "due to"를 활용한 문장

• "The flight was delayed due to technical issues." (기술적인 문제 때문에 비행이 지연되었습니다.)
• "The event was postponed due to unforeseen circumstances." (예기치 못한 상황 때문에 이벤트가 연기되었습니다.)
• "He missed the deadline due to personal reasons." (개인적인 사유로 마감 시간을 지났습니다.)

 

3. "owing to"를 활용한 문장

• "The concert was cancelled owing to the singer's health condition." (가수의 건강 상태 때문에 콘서트가 취소되었습니다.)
• "She took a day off owing to a family emergency." (가족의 긴급 사안 때문에 하루 쉬었습니다.)
• "The project was halted owing to budget constraints." (예산 제약 때문에 프로젝트가 중단되었습니다.)

 

4. 마무리

'~때문에'를 영어로 어떻게 표현하는지에 대한 정보를 함께 나눴습니다. "because of", "due to", "owing to" 등 다양한 표현들을 통해 사건이나 상황의 원인을 알기 쉽게 설명할 수 있게 되었습니다. 영어에서도 원인과 결과를 명확하게 연결하는 표현은 중요하니, 오늘 배운 내용을 잘 활용해보시길 바랍니다. 다음 포스팅에서는 또 다른 흥미로운 표현들로 함께 돌아오겠습니다. 기대해주세요!