수고했어, 고생했어 영어로 Good job, You've worked hard

'수고했어', '고생했어' 영어로 표현하기

안녕하세요, 여러분! 누군가의 노력과 열정을 보면서 그들에게 격려의 말을 건네고 싶을 때가 있습니다. '수고했어'나 '고생했어'는 그러한 마음을 담은 말로, 우리에게는 아주 익숙한 표현이죠. 그런데 영어로 이러한 느낌을 어떻게 전달할 수 있을까요? 오늘은 '수고했어'와 '고생했어'를 영어로 표현하는 방법과 다양한 문장 예시들을 함께 알아보도록 하겠습니다. 준비되셨나요? 함께 시작해 보죠!

 

수고했어 영어로

목차

1. '수고했어'와 '고생했어'의 기본 영어 표현
2. '수고했어'와 '고생했어'의 다른 영어 표현들
3. 각 표현을 활용한 문장 예시들
4. 마무리

1. '수고했어'와 '고생했어'의 기본 표현

'수고했어'와 '고생했어'는 누군가의 노고나 노력을 인정하고 격려할 때 사용하는 표현입니다. 영어로는 "Good job" 또는 "Well done"으로 표현될 수 있으며, 이들은 상대방의 노력을 칭찬하는 말로 사용됩니다.

 

2. '수고했어'와 '고생했어'의 다른 표현들

• "You did great": 상대방의 성과나 노력을 칭찬할 때 사용되는 표현입니다.
• "You've worked hard": 상대방이 많은 노력을 기울였을 때 사용하는 표현입니다.

 

3. 각 표현을 활용한 문장 예시들

1. "Good job"를 활용한 문장:

• "Good job on finishing the project ahead of time." (프로젝트를 앞당겨 완료한 거, 수고했어.)
• "Good job, that was a tough presentation." (수고했어, 그건 꽤 어려운 발표였어.)
• "Good job on the exam, I knew you could do it!" (시험 잘 봤어, 네가 할 수 있을 거라 믿었어.)

 

2. "You did great"를 활용한 문장:

• "You did great at the meeting today." (오늘 회의에서 잘했어.)
• "You did great handling that difficult customer." (어려운 고객을 대하는 것, 잘했어.)
• "You did great on your first day at work." (첫 근무 날, 잘했어.)

 

3. "You've worked hard"를 활용한 문장:

• "You've worked hard to prepare for the performance." (공연 준비로 고생했어.)
• "You've worked hard, take a break now." (많이 노력했어, 이제 휴식을 취해.)
• "Seeing the results, I can tell you've worked hard." (결과를 보니 네가 많이 노력한 게 보여.)

 

4. 마무리

'수고했어'와 '고생했어'를 영어로 어떻게 표현하는지 함께 알아보았습니다. 우리가 익숙하게 사용하는 이런 표현들을 영어로도 자연스럽게 전달할 수 있게 되면, 다양한 상황에서 상대방의 노력을 칭찬하고 격려하는 말을 건넬 수 있을 것입니다. 여러분도 알아둔 표현들을 활용하여 주변 사람들에게 작은 격려와 칭찬을 전해 보세요. 그럼 다음 포스팅에서 또 만나요!